+++open call for artists+++

English below!

Für das Performance Programm der kingdom of cologne AUSNAHME-Party am 09.04.2016 im Autonomes Zentrum Köln suchen wir TransInterQueere* Künstler_innen!

Wir möchten einen Raum bieten in dem Künstler_innen, die sich im Rahmen von queer* verorten, einen Platz finden, um ihr Schaffen zu zeigen. Es macht also keinen Unterschied ob es Dein erstes Mal auf der Bühne wird oder Du das schon x-tausend mal gemacht hast.

Wir haben die technischen Möglichkeiten für Screenings, Musik, Spoken Word oder Kabarettauftritte, auch wenn die Bühne nicht ganz so gigantisch ist. Wenn Du also eine bewegungsreichere Performance hast, lohnt es sich, den Ort vorab mal zu besichtigen. Leider haben wir nicht die technischen Möglichkeiten um Bands auftreten zu lassen!

Es wird auch eine Möglichkeit geben, Deine Arbeiten (Bilder, Zines, Aufnäher, Cds….) zeigen_verkaufen zu können. Näheres klären wir per Mail.

Pro Auftritt stehen max. (!) 15 Minuten zur Verfügung. Wir haben insgesamt Zeit für 8 Auftritte, bevor die Party losgeht.

Wenn Du Lust hast, aufzutreten, sende uns bitte bis zum 19.03. 2016 ein Bespiel davon, was Du machen willst (Musik, Video, Spoken Word, Tanz, Kabarett…) sowie eine kurze Beschreibung von Dir und dem Programm (max. eine (1) Din-A 4-Seite) an:
info[at]kingdomofcologne[dot]de

Bitte weiter verbreiten!

—-

We’re looking for TransInterQueer* artists to join the performance program at the AUSNAHME-Party of the kingdom of cologne on the 09th of April 2016 at Autonomes Zentrum Köln.

We want to create a space for artists who define themselves in the framework of queer. It doesn’t matter if this is your first performance or if you’ve been on stage n-thousand times before.

We have the technical possibilities for screenings, music and spoken word or comedy performances. The stage ist not that huge, so if you want to perform and need more space, it would probably make sense to meet and check out the stage in advance. Unfortunately we do not have the equipment to have bands perfom!

There will be a possibility where you can show_sell your books, zines, patches, Cds…full particulars will be settled via mail.

Stage time will be 15 minutes at most. We have time for about 8 performances before the party gets started.

If you like to perform, please send us what you want to do (music, film, spoken word, dance, comedy…) and a short description (one (1) Din-A4 page at most) of your program and yourself until the 19th of March 2016 via mail to:
info[at]kingdomofcologne[dot]de

Please Share!